Румынско-русский словарь - încheia

închei I. vt. 1. застёгивать— застегнуть;a-şi încheia paltonul la toţi nasturii застегнуть пальто на все пуговицы. 2.

( a uni) — соединять—соединить;

связывать—связать;сшивать—сшить вместе. 3. ( a termina) заключать—заключить;заканчивать —закбнчить;а încheia scrisoarea закончить письмо. 4.

( a conchide) — заключать—заключить;

подписывать— подписать;

а încheia un tratat de — расе заключить мирный договбр:а încheia — о convenţie заключить / подписать со

глашёние. 5. ( fig.) выводить—вывести заключение;делать—сделать вывод. II. vr. l. застёгиваться—застегнуться. 2. ( tehn.) соединяться—соединиться;сцепляться—сцепиться. 3. заканчиваться—закончиться;

//а încheia un proces-verbal — составить протокол;а încheia socotelile cu cineva — покончить (все) счёты / все расчёты с кем-л.